Have you tried the heroic launcher for your GOG games? It’s trivial to connect your account and download/install the games (and select the compatibility layer of your choice). There an option to add the games to steam too.