Black and white photos of candidates appear on Élections Montréal website as part of pilot project