I had Pinchflat set up on my server and never got around to putting it back in after I nuked it. I remember organizing backed up videos in jellyfin was a mess I never quite got working as well as I’d like.
I see there’s a couple alternatives mentioned on the Pinchflat GitHub. What is everybody else using to accomplish this?
You’re painting yourself into a corner by avoiding degoogled Android operating systems. I guess my suggestion for you would probably have to be to install yt-dlp on your server, and then use an SSH app when you need to download a video. Maybe someone more familiar with Apple can offer a better suggestion.
I was looking at a pixel running graphene this last upgrade cycle but google taking a swing a third party roms chased me back to apple for now.
Ah yes, Apple is notorious for the freedom of app installations…